Наредба № 11/2016г. за оценяване на резултатите от обучението на учениците

Национален център за информация и документация

Заявление за признаване на завършен период или клас за класовете от I до VI включително по документи, издадени от училище на чужда държава или училище от системата на Европейските училища / Приложение 1 от заповед № РД09-3007/08.10. 2025 г. на Министъра на МОН/

Заявление за признаване на завършен период или клас за класовете от I до XI включително  и за първи сроки на XII клас на ученик със специални образователни потребности, който по един или няколко учебни предмета е оценен с оценки с качествен показател, по документи, издадени от училище на чужда държава или училище от системата на Европейските училища / Приложение 8 от заповед № РД09-3007/08.10. 2025 г. на Министъра на МОН/

Общи сведения за образователните системи /ОС/ в някои страни

Заявление за записване на ученик от чужбина

1. Документи издадени от властите на чуждата държава, която е страна по Хагската конвенция, следва да бъдат удостоверени с апостил, поставен от определените от нея органи, в съответствие със служебните им задължения за извършване на удостоверяването. Удостоверените по този начин чуждестранни документи не подлежат на допълнителни легализации и заверки. (128 държави)

2. За държавите, с които Република България има подписани двустранни договори за правна помощ, в които са залегнали текстове за освобождаване на документи от легализация и други удостоверявания, издадените от чуждата държава документи следва да носят  съответните реквизити, съгласно двустранните договорености. Така издаденият документ се признава от българските институции и се нуждае единствено от превод на български език и заверка на превода.

Списък на страните, с които Република България има действащи договори за правна помощ – Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Армения, Беларус, Виетнам, Грузия, Гърция, Испания, Италия, Йемен, Кипър, Китай, КНДР, Куба, Кувейт, Либия, Ливан, Македония, Монголия, Полша, Румъния, Русия, Сирия, Узбекистан, Украйна, Унгария, Франция, Чехия, Словакия, Сърбия, Босна и Херцеговина, Хърватия, Черна гора, Словения.  (36 държави)

3. Издадените документи и други книжа от чужда държава, която не е страна по Хагската конвенция, и с която Република България няма действащ Договор за правна помощ подлежат на легализация, съгласно реда определен в Правилника за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа. Тези документи и други книжа в чужбина се легализират от българските дипломатически и консулски представителства само ако те са заверени от Министерство на външните работи на страната, в която се намират представителствата. Чуждите документи, легализирани от дипломатическите или консулските представителства на Република България, не се нуждаят от допълнителна заверка и са валидни на територията на България.
4. Легализации на документи и други книжа, произхождащи от страна, с която Република България няма дипломатически отношения, се извършват от дипломатическите или консулските представителства на Република България в трета страна, където има представителство, и на страната, от която произхожда документът. В тези случаи документът се легализира само ако има заверка от чуждото представителство на страната, от която произхожда документът, и от Министерството на външните работи на третата страна, в която се намират чуждото и българското представителство.

Списък на дипломатическите представителства, акредитирани за Република България със седалище в трети страни – за 72 държави

Източник – сайт на МвнР на РБългария

Признаване и приравняване на резултатите от обучението